sábado, 22 de diciembre de 2007

UNA LLAMA ETERNA - ETERNAL FLAME




ETERNAL FLAME
by Atomic Kitten / The Bangles


Close your eyes, give me your hand, darling.
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Am I only dreaming?
Or is this burning
An eternal flame?

I believe it's meant to be, darling.

I watch you when you are sleeping.
You belong to me.
Do you feel the same?
Am I only dreaming?
Or is this burning
An eternal flame?

Say my name.
Sun shines through the rain
Of all life, so lonely
And come and ease the pain.
I don't wanna lose this feeling.
Oh...

Say my name.
Sun shines through the rain
Of all life, so lonely
And come and ease the pain.
I don't wanna lose this feeling.
Oh...

Close your eyes, give me your hand, darling.
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Am I only dreaming?
Or is this burning
An eternal flame?


Traducción:


UNA LLAMA ETERNA

Cierra tus ojos, dame tu mano, querida.
Sientes latir mi corazón?
Entiendes?
Sientes tú lo mismo?
Sólo estoy soñando?
O es este fuego
Una llama eterna?

Creo que es algo inevitable, querida.

Te miro cuando duermes.
Me perteneces.
Sientes tú lo mismo?
Sólo estoy soñando?
O es este fuego
Una llama eterna?

Di mi nombre.
El sol brilla a través de la lluvia
De toda la vida, tan solitaria
Y viene y calma el dolor.
No quiero perder este sentimiento.
Oh...

Di mi nombre.
El sol brilla a través de la lluvia
De toda la vida, tan solitaria
Y viene y calma el dolor.
No quiero perder este sentimiento.
Oh...

Cierra tus ojos, dame tu mano, querida.
Sientes latir mi corazón?
Entiendes?
Sientes tú lo mismo?
Sólo estoy soñando?
O es este fuego
Una llama eterna?

1 comentario:

Francisco J. Frade dijo...

Muy bonitas tus palabras Pino; pero, basta ya de pedir deseos basta ya de decir ¡ojalá!. Basta de tanta hipocresía y de palabras bonitas, ¡HECHOS ES LO IMPORTANTE!. Cada día se pueden hacer miles de cosas por los que nos rodean, esos a los que queremos y aquellos a los que nunca conoceremos...
Se puede sentir con los ojos abiertos, solo hay que poner el corazón en ellos y mirar con amor y actuar por amor. Y no me refiero a ese amor tan común que es el "lo hago para mi beneficio". No!, me refiero al amor de verdad al dar por el gusto de dar, por el placer de ver a alguien feliz, sin esperar que haga algo por ti. En definitiva al amor verdadero que es el desinteresado, y que desgraciadamente está en desuso en nuestra civilización...